Не мучайтесь с толстыми словарями – бюро переводов «Апрель» сделает это за Вас. Тем более, что в переводах данное агентство немало преуспело и имеет большой опыт. С момента основания переводчики компании перевели множество текстов, поэтому можете  быть  уверенными, что ваш материал будет переведён точно, быстро и полностью. Читать далее

Отправиться на лечение за границу? Почему бы нет! Иногда при более высоком качестве это обойдется дешевле, чем на родине.  В нашей стране, как и во всем мире, набирает обороты меди­цинский туризм. И вовсе не по­тому, что это модно или пре­стижно, а потому, что в некоторых случа­ях лечиться за пределами родной страны экономичнее.

Самыми активными медицинскими тури­стами сегодня являются американцы, англичане и немцы, чью родную ме­дицину не обвинишь в низком ка­честве. А самые популярные на­правления, куда едут за здоро­вьем, — Латинская Америка, Азия, Мексика, Индия. В Индии це­ны на медицинские услуги на 65-85% ниже, чем в США. Если коронарное шун­тирование в Америке стоит 88000 долла­ров, в Сингапуре — 37 000 долларов, в Таиланде — 22 800 долларов, то в Ин­дии — всего 14 000 долларов. Согласи­тесь, разница ощутимая.

По данным агентства Detoitte Center for Health Solutions, в США даже существует «правило 6000». Если цена за медицин­скую услугу превышает 6000 долларов, есть смысл задуматься о лечении за ру­бежом. И хотя мы живем не в Америке и не в Европе, цены на некоторые медуслуги у нас вполне европейские. Так почему не отправиться на лечение за рубеж, причем расширить географию и рассмо­треть новые, необычные направления?

Доверяй, но проверяй

Посредник в помощ. Приняв решение лечиться за грани­цей, можно действовать самостоятельно или отправиться в специализированную фирму. Около 60% потенциальных па­циентов, выбирая страну и клинику, руководствуются сове­том друзей и знакомых. И только 10% — рекламой фирм, специализирующихся на медицинском туризме. Однако, по словам экспертов, все же есть смысл потратиться. Услуги подобных фирм включают выбор клиники, подготовку и пе­ревод истории болезни и необходимых документов, тран­сфер в клинику и полную поддержку пациентов и членов их семей (услуги переводчика, пользование Интернетом и т. д.). Правда, есть значительный минус: посредники, как правило, работают лишь с определенными клиниками.

Для самостоятельных. Если вы предпочитаете дейст­вовать самостоятельно, учтите: в некоторых странах су­ществуют ограничения на определенные виды лечения. Под запретом в ряде стран находятся фертильный ту­ризм (ЭКО), донорство яйцеклеток и спермы, суррогат­ное материнство и лечение стволовыми клетками.

Взять кредит на лечение. Одна из возможных услуг фирм, специализирующихся на медицинском туриз­ме, — помощь в получении кредита на лечение.

Сумма — до 1 миллиона рублей.

САМАЯ БЛИЗКАЯ ПРИБАЛТИКА

Здесь пред­лагают практически любое лечение. Однако основная специализация — ЭКО и высококачественная ор­топедическая хирургия. С каждым годом все боль­ше наших соотечественников приезжают сю­да для замены суставов.

За цену, которую придется заплатить у нас только за операцию и имплантат, в Прибалтике вы получите еще отличный уход и двух­недельную реабилитацию с проживанием в отдель­ном номере, питанием, раз­личными аппаратными про­цедурами, лечебной гимна­стикой и бассейном.

САМАЯ ИЗВЕСТНАЯ — ИЗРАИЛЬ

Сюда отправляют­ся на сложные операции и для лечения онкологиче­ских заболеваний. Что прият­но, законодательство Израи­ля строго охраняет права медтуристов. Если, по мне­нию больного, врач действо­вал небрежно, ему может быть предъявлено обвинение в халатности. Есть фирмы, готовые бесплатно оказать юридическую поддержку.

ВЕНГРИЯ

Самые популяр­ные направления в стране мадьяров — бальнео­логическое лече­ние и стоматоло­гия. За низкие цены на стомато­логические услу­ги при высоком качестве Венг­рию называют ведущим стома­тологическим ка­бинетом Европы. Протезирование восьми зубов ко­ронками в Буда­пеште обойдется в 4,3 тысячи дол­ларов. В России за аналогичные услуги вы запла­тите в 2 раза дороже.

ХОРВАТИЯ

Здесь находится около 20 тер­мальных источ­ников и 15 ме­сторождений це­лебной грязи. Поэтому в Хорва­тии успешно ле­чат гинекологи­ческие заболева­ния и болезни опорно-двига­тельного аппарата.Самый извест­ный курорт — Нафталан. Его грязи считаются первыми в Евро­пе по эффектив­ности. В сочета­нии с первоклас­сным оборудова­нием клиник они творят чудеса.

ТУРЦИЯ

Клинику “Мед-стар» в Анталье украшает скуль­птура “Древо жиз­ни” Олега Киев­ского. Его жена, по сути, обрела здесь второе ро­ждение — выле­чила рак лимфы. Западные техно­логии плюс вос­точная сердеч­ность и гостепри­имство дают оше­ломляющий эффект. Так что Турция — это не только отели «все включено», но и очень перспективное направле­ние медицинского туризма (не толь­ко в онкологии).

ИНДИЯ

Индийские врачи считаются самы­ми высококвали­фицированными специалистами в мире. А цены приятно удивят даже самого не­богатого меди­цинского тури­ста. В Дели за базовое обсле­дование нужно заплатить всего 84 доллара. Здесь успешно проводят кардио­логические опе­рации, пересад­ки печени, тран­сплантации по­чек, операции на позвоночнике, аюрведу можно считать бонусом.

ТАИЛАНД

Эта страна зна­менита не только массажем, от которого захва­тывает дух. Боль­шим спросом пользуются и аортокоронар­ное шунтирова­ние, лазерная коррекция зре­ния, ЭКО, пла­стическая хирур­гия, операции по смене пола. Ла­зерная коррек­ция зрения стоит 730 долларов. Главный между­народный госпи­таль Таиланда ежегодно обслуживает 400 ты­сяч туристов из 60 стран.

Южная Корея

Государство не жалело денег на развитие ме­дицины. И теперь по технологиям она не уступает японской, но зна­чительно дешев­ле. Корейские врачи — асы в кардиохирургии, нейрохирур­гии, ортопедии. Огромные успе­хи достигнуты в лечении опухо­лей мозга, забо­леваний печени, реконструкции кожи после ожо­гов. Здесь разработан уникальный метод лечения алкоголизма.

Теоретически любая подача документов в посольства стран Шенгенской зоны может закончится отказом. При отказе в паспорте проставляется штамп о приеме документов, на который виза не наклеена. В штампе об отказе содержится информация о времени подачи документов в посольство и типе визы, которую вы запрашивали. При отказе в визе вам должны выдать специальный формуляр с разъяснениями о причинах отказа.

Если Вам отказали в выдаче визы, главное – не расстраиваться! Существует несколько решений этой ситуации, одним из которых является подача апелляции в посольство.

В каждом посольстве свои особенности апелляции:

— сроки подачи;

— язык написания;

— особенности оформления;

— сроки рассмотрения заявки.

Если Вы придерживаетесь всех необходимых условий, то вероятность положительного решения о выдаче визы достаточно большая. Необходимо учитывать, что основаниями заявления не могут быть факты или обстоятельства, которые не были обоснованы в анкете-заявке и которые прилагаются дополнительно.

Нужен перевод стандартных документов, например, перевод паспорта? Обращайтесь в бюро переводов «Апрель» в Киеве. Услуги бюро: перевод свидетельства о рождении, о браке,  перевод диплома, нотариальный перевод свидетельства, нотариальный перевод паспорта и переводы других стандартных документов.

Если вы намереваетесь отправиться на учебу или постоянное место жительства заграницу, наверняка вам придется столкнутся с понятием легализации или апостилирования документов, давайте разберемся, что это такое?

Легализация документа — это придание документу силы с юридической точки зрения на территории другой державы. Эта процедура осуществляется путем подтверждения полномочий и подлинности подписи, печати или штампа официального лица, что выдало Вам документ.

Легализацию заменяет процедура проставления апостиля для государств, что являются участниками конвенции. Более подробно об этом Вы прочитаете ниже.

Главной целью процедуры легализации и апостилирования документа, выданного на территории одной страны, является возможность его предоставления в официальные органы другой страны. Проще говоря: легализация документов необходима для того, чтобы Ваш документ был подлинным на территории другой страны.

Сущность этой процедуры состоит в доказательстве полномочий, подлинности подписи, печати или штампа должностного лица, что выдало документ.

Для каких же документов может понадобиться легализация?

Вы столкнетесь с потребностью легализировать или апостилизировать документы, отправляясь на учебу в другую страну (аттестаты, дипломы, выписки и т.д.).

Легализации также подлежат документы о гражданском состоянии (документы из органов РАГСА: свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.д.). А также доверенности, страховки, справки, судебные решения, документы юридических лиц (свидетельство о праве на собственность, сертификат о зарегистрированном товарном знаке, справка из налоговой инспекции, свид-во об уплате единого налога, документ о регистрации ФЛП и т.д.).

В то же время ряд документов не подлежит легализации — это подлинники и копии документов, на которых есть фотография:

• паспорта;
• удостоверения личности;
• трудовые книжки;
• пенсионные книжки;
• профсоюзные билеты;
• водительские права;
• военные билеты и другие

В отдельных странах не требуется легализация украинских документов. К этим странам относится большая часть стран СНГ, в которых действует Минская конвенция от 1993 года, 22 января. (Россия, Беларусь, Армения, Грузия, Азербайджан, Казахстан, Киргизия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан). Страны, с которыми Украина заключила договор о правовой помощи. (Китай, Венгрия, Вьетнам, Литва, Латвия, Молдова, Чехия, Польша, Эстония, Монголия).

Для предоставления документов в странах, не вошедших в этот список, существуют такие способы легализации:

1. Консульская легализация
2. Апостилирование документов

Консульская легализация документов

Для проставления консульской легализации документы сначала заверяются в Минюсте (в отдельных случаях в Министерстве Образования или Министерстве Здравоохранения), а затем в МИДе (Министерстве Иностранных Дел). И только после прохождения этой процедуры — в отделе легализации консульства того государства, для которого осуществляется легализация.

Проставление Штампа Апостиль

Гаагская конвенция отменяет для стран ее участниц требование легализации официальных документов и заменяет эту процедуру проставлением штампа Апостиль. (Украина присоединилась к конвенции в 2003 году). Это специальный штамп, который проставляется на официальных документах и не требует дальнейшего заверения в странах, участвующих в Гаагской конвенции. Он заверяет подлинность подписи и  полномочия человека, что подписал документ, а также подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.

Апостиль проставляют такие министерства:

• Министерство юстиции Украины,
• Министерство образования Украины,
• Министерство иностранных дел Украины.
• Министерством здравоохранения Украины.

Упростить процедуру получение апостиля и сэкономить время вы можете обратившись в специализированную компанию.

Для проставления штампа апостиль необходимо подать оригиналы документов, лишь в отдельных случаях апостиль проставляется на нотариально заверенных копиях.

Штампа Апостиля проставляется на свободном месте документа или же, если невозможно найти такое место на лицевой стороне документа, то он проставляется на обратной его стороне. Апостиль может также проставляться на отдельном листе, который пришит к самому документу.

Как получить визу во Францию

Для поездки во Францию нужна шенгенская виза, и заняться ее оформлением лучше заранее, потому что только на процедуру принятия решения посольство Франции может потратить две недели. Минимальный срок рассмотрения заявок составляет четыре рабочих дня.

Заявку на краткосрочную визу, к которой относится и туристическая, необходимо подавать в визовый центр Франции в Украине — он находится в Киеве. На нашем сайте можно найти всю информацию о необходимых документах для визы во Францию, заказать анкету, выбрать дату и время подачи заявки в визовый центр Франции.

Обратите внимание: загранпаспорт должен быть действительным еще, по меньшей мере, три месяца спустя запланированной поездки, а также содержать как минимум две чистые страницы — для вклеивания визы и штампов. Если это условие не соблюдено, документы не примут.

Будьте внимательны при заполнении анкеты или закажите ее заполнение у нашего менеджера, не ленитесь собрать все необходимые справки для подтверждения вашего финансового благополучия, подтвердите цель поездки — и визу Вам обязательно выдадут.

Если Вас просят донести какие-либо документы, не рассматривайте эти просьбы как личное оскорбление или как придирки, и уж тем более не стоит делать из этого трагедию и воспринимать как знак того, что визы вам не видать. Учитывайте, что посольства — весьма бюрократизированные структуры. Их задача — выдавать разрешения на въезд в страну строго согласно процедуре и предоставленным документам.

То есть сотрудник консульского отдела, возможно, и рад бы поставить в ваш паспорт вожделенную визу, но просто не имеет права сделать это без какой-то незначительной, на ваш личный и взгляд, «бумажки». Поэтому просто наберитесь терпения и принесите им необходимые документы.

Учтите, что визовый центр — коммерческая структура при посольстве, поэтому вам придется оплатить, не только визовую пошлину (35 евро), но и услуги центра (около 20 евро). А также стоимость за оформление документов: запись в посольство, заполнение анкеты, бронирование авиабилетов, перевод документов на французский язык, страховка для визы. Обратите внимание, что Вы можете заказать эти услуги в нашей компании, как в комплексе, так и по отдельности, если какая-то из этих услуг Вам не понадобиться или Вы желаете заказать ее в другой компании, или, например, вы решили заполнить анкету на французском языке самостоятельно, или Вам не понадобиться бронирование билетов.

Визовый центр Франции

• Адрес в Киеве:
• ул. Фрунзе, 60 (ул. Заводская, 8 )
• Тел.: (+38) 044 594 96 20; (+38)050 117 90 30 (Звонки принимаются с 8:00 до 18:00 с понедельника по пятницу)

Читайте также: Как определить стоимость визы или сколько стоит виза.

Туристы часто теряют заграничный паспорт, находясь за пределами родины. Для возвращения в Украину путешественнику следует получить «Документ (свидетельство) на возвращение в Украину».

Где и как его получить? Для получения этого разрешения на въезд следует немедленно известить местную полицию о том, что паспорт был утерян или украден, указав возможное место пропажи. Полиция выдаст справку об утрате загранпаспорта.

Вам понадобятся две фотографии при выезде, поэтому, еще перед поездкой за границу, следует позаботиться о том, чтобы у Вас было несколько запасных фото. Если же фотографий с собой нету или они были украдены вместе с кошельком, заграницей легко можно найти Еxpress-foto.

Получив справку из полиции и взяв с собой фотографии, следует обратиться в консульство или посольство Украины, и написать заявление на выдачу «Свидетельства на въезд (возвращение) в Украину». Место нахождения посольства Вы сможете узнать в полиции, отеле, где вы поселились или же через интернет.

В посольстве Вам необходимо будет подтвердить Вашу личность, возьмите с собой удостоверение водителя или другой документ с фотографией, а также копию утерянного загранпаспорта с отметкой, где проставлена виза и паспорта гражданина Украины. Лучше всего взять весь пакет документов, который вы подавали в посольство для получения визы. Мы настоятельно рекомендуем, отправляясь в поездку брать с собой весь пакет документов, который готовила для Вас наша компания, а по прибытию сделать ксерокопию отметки с визой в загранпаспорте и хранить ее отдельно от самого паспорта. Кроме того, все эти документы необходимо иметь с собой при въезде в Украину.

«Свидетельства на возвращение в Украину» обойдется Вам примерно от 50-ти до 100 евро. Никакие расходы на выезд компенсироваться не будут.

Обратите внимание, что свидетельство будет выдано на срок, что необходим для возвращения на родину, но не более 15-ти дней.

Внимание: вернувшись в Украину, следует сдать этот документ в организацию, которая выдавала загранпаспорт (ОВИР или Министерство иностранных дел).

Какие визовые льготы дает покупка недвижимости за рубежом

Покупка жилья в Италии предоставляет некоторые визовые льготы. Владелец недвижимости может получить визу на многократный въезд в эту страну.

Но получить мультивизу можно лишь после приобретения за рубежом недвижимости.

Для того чтобы ее оформить потребуется предоставить оригинал выписки из регистра заграничной недвижимости и ксерокопию документа, что подтверждает право собственности. Для того чтобы купить недвижимость потребуется въездная виза. При этом если вы владеете недвижимостью в Италии, это еще не дает права на получение вида на жительство.

Как получить право на вид на жительство

Решение предоставить право на ВНЖ принимается в консульстве, после предоставления пакета документов вместе с разрешением из правления полиции по месту нахождения недвижимости. В пакет документов для заявки на соответствующую визу входят также: страховка на весь период пребывания, документы, подтверждающие достаточную финансовую состоятельность и основной список документов, что требуется для открытия визы в Италию.

Примите во внимание, что согласно законодательству Италии минимальная сумма годового дохода иностранного гражданина, что желает определить Италию своим местонахождением, должна быть не меньше двойной годовой суммы социальной субсидии. Источниками такого дохода могут быть пенсии, сдача в аренду жилья, коммерческие занятия со стабильным доходом.

В случае положительного ответа консульства вы получаете визу типа D, что дает право пребывать в Италии до 365 дней. После этого по въезду в Италию следует подать в полицейское управление документы на вид на жительство.

Сначала временный ВНЖ предоставляется сроком на один год, а затем его можно продлевать каждые два года до достижения пяти лет.

Чтобы продлить вид на жительство и получить ПМЖ потребуются документы, что подтверждаю наличие места жительства и дохода в Италии.

Другими обстоятельствами, что способствуют получению ВНЖ, являются узы брака с гражданином этой страны или создание юридического лица.

Как получить право постоянного места жительства

Постоянный вид на жительство можно получить по достижению пяти лет проживания в Италии. Получив ПМЖ, вы становитесь резидентом страны и получаете фактически все те же права, что и граждане Италии, кроме избирательного права. Это право получения образования, право на медицинскую помощь, право беспрепятственного въезда и выезда заграницу и другое.

Как получить гражданство Италии

Нерезидентам Италии для получения гражданства нужно прожить официально на территории этой страны от десяти лет, не иметь судимостей и получать достаточный доход. Резидент, что вступил в брак с итальянцем, также признается гражданином Италии. При этом владение итальянским языком не является непременным требованием для получения гражданства в Италии, в отличие от требований о получении гражданства в Германии. Обратите внимание, что Конституция и Законы Италии не воспрещает двойного гражданства.

О том, какие документы потребуются для заключения брака с иностранцем. Что нужно для бракосочетания в Германии и в Украине.

Приняв решение выйти замуж за иностранца, вы должны быть готовы к значительным материальным затратам, и если вы собираетесь заниматься сами, то к тому же и к огромной потере времени, разного рода неприятностям и моральным убыткам. Значительно облегчить задачу, ускорить процесс и избавить себя от психологического дискомфорта, вы можете обратившись в компанию, которая специализируется на этом вопросе. Часто это обходиться даже значительно дешевле, чем самостоятельные попытки оформить документы. Почему же так происходит? Оформление документов без помощи специалистов часто приводит к разного роду отказам по причине не обладания достаточной информацией, допущения ошибок, не налаженных связей и ряда других причин. Специализированная компания обладает необходимым опытом, а также имеет наработанные механизмы работы со всеми структурами. Часто такие компании могут предложить комплексный подход, и вам не придется терять время на беготню по другим инстанциями стоять в многочасовых очередях.

Какие документы подготовить для оформления брака с немцем в Украине?

Итак, теперь поговорим о том, какие же документы Вам нужно подготовить, чтобы заключить брак, если вы решили пожениться на территории Украины?

Будущему супругу необходимо предоставить такой список документов в ЗАГС:

• копия паспорта жениха
• справку о том, что не существует преград для бракосочетания
• решение суда о расторжении брака (если он был)
• справку о регистрации в Германии.

Помните, что перед тем как подавать документы их нужно заверить в компетентных органах страны Германия, а затем осуществить процесс легализации документов в Генеральном консульстве Украины либо в Посольстве Украины. Учитывайте, что все свидетельства необходимо будет обязательно перевести на украинский язык и закрепить заверкой у нотариуса. В некоторых отдельных случаях список документов может варьироваться.

Как получить справку об отсутствии преград для бракосочетания?

Для того чтобы получить справку о том, что нет преград для росписи, в ЗАГС страны Германия подаются, как правило, такие документы:

• копия семейной книги
• копия паспорта
• справка о регистрации
• свидетельство о расторжении брака, или справку о смерти супруга, или заключение суда
• а также от украинской стороны обычно подаются документы о семейном положении.

Какие документы подготовить для оформления брака на территории Германии?

При оформлении брака на территории Германии, Вам необходимо уточнить в ЗАГСе, в котором будет происходить роспись, точный список требуемых документов, так как в разных ЗАГСах он может незначительно варьироваться. Как правило, это:

• свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга, или решение суда
• копия книги семейных документов
• справка о месте регистрации
• документ о семейном положении

Необходимо осуществить перевод на немецкий язык с заверкой у нотариуса.

Необходимо помнить, что выехать на территорию Германии для заключения брака вы не можете, оформив туристическую визу, для этого существует специальный вид визы для заключения брака. Для получения этого типа визы Вам нужно предварительно подать заявление на бракосочетание в ЗАГСе Германии.

Великобритания:

(1 штука, крепится степлером к анкете вдоль правого края, не закрывая изображение)

• Размер фотографии 3,5 х 4,5 см на монотонном белом или светло-голубом фоне;
• Изображение должно быть четким и  анфас занимать 70% снимка;
• Лицо в центре кадра;
• Наименьшая высота лица от подбородка до корней волос от 32 мм, а наибольшая до 36 мм;
• Освещение равномерное, без теней, резкость достаточная;
• На фотографии не допускается: солнцезащитные очки, шапки, шляпы, платки, другие головные уборы за исключением, когда это необходимо исходя из религиозных соображений;
• Не допускаются овалы, рамки, уголки, сгибы, повреждения, загрязнения;
• Фотография недавняя, до 3-х месяцев.

Германия:

(3 штуки, 2 из них наклеиваются на анкету, одна подается отдельно)

• Размер фотографии 3,5 х 4,5 см на однотонном фоне;
• Лицо должно составлять 70-80 % фотографии, полный анфас, взгляд направлен прямо в фотокамеру;
• Наименьшая высота лица от подбородка до корней волос от 32 мм, а наибольшая до 36 мм;
• Лицо в центре кадра, положение головы прямое, нос при этом на указанной полосе посередине, рот закрыт, глаза открыты и четко видны, уши открыты;
• Выражение лица – нейтральные эмоции;
• Высота лица 32-36 мм от подбородка до корней волос;
• Освещение равномерное, без теней, резкость достаточная;
• На фотографии не допускается: солнцезащитные очки или другие детали и украшения, которые отвлекают внимание, за исключением, если они не предусмотрены по медицинским показаниям (например, повязка для глаз);
• Не разрешаются овалы, рамки, уголки, сгибы, повреждения, загрязнения;
• Фотография недавняя, до 6 месяцев;

Италия:

• Размер фотографии 3,5 х 4,5 см на белом фоне;
• Лицо должно составлять 70-80 % от площади фото и находится по центру, взгляд в камеру;
• Фотография недавняя, до 6 месяцев;
• Освещение равномерное, без теней, резкость достаточная;
• На фотографии не допускается: солнцезащитные очки, шапки, шляпы, платки, другие головные уборы (как исключение религиозная необходимость);
• Без овалов, уголков, рамок, повреждений и грязи.

Согласно с договором между Европейским сообществом и Украиной относительно упрощения оформления виз, есть определенная категория лиц, с которых не стягивается оплата за обрабатывание заявлений по оформлению виз.

К ним относятся:

• близкие родственники: один из супругов, дети (в том числе и усыновленные), родители (в том числе и опекуны), бабушки, дедушки, а также внуки, которые посещают граждан Украины, если родственники имеют разрешение на обитание на территории государств-членов ЕС;
• члены-участники официальных делегаций, которые согласно служебному приглашению, что было послано украинской стороне, берут участие в переговорах и программах обмена, а также других мероприятиях
• органы государственной власти, местного самоуправления, или же конституционных и верховных судов, если данное Соглашение не предполагает снятия необходимости получать визы;
• аспиранты, студенты, ученики, а также их учителя, которые сопровождают во время путешествия с целью учебы или образовательной подготовки;
• инвалиды и лица, которые их сопровождают, если первые в этом нуждаются;
• граждане, которые путешествуют из гуманитарных соображений и представили документы, подтверждающие это. К этой категории относятся также лица, нуждающиеся в безотлагательном медицинском лечении, и те, кто их сопровождает, а также с целью посещения тяжелобольного близкого родственника или участия в похоронах;
• участники спортивных международных мероприятий, а также культурных, научных и художественных деяний. В эту категорию относятся университетские программы обмена;
• журналисты;
• пенсионеры;
• водители, что осуществляют интернациональные перевозки грузов и пассажиров на территорию государств-членов ЕС транспортными средствами, что были зарегистрированы в Украинском государстве, а также члены бригад поездов в международных поездах;
• дети в возрасте до 18 лет, а также дети в возрасте до 21 года, что находятся на обеспечении.