Дизайнер Берні де Ле Куонья. Марка de Le Cuona

Дизайнер Берні де Ле Куонья народилася у ПАР та виросла в Англії — її батьки переїхали туди, коли вона була ще дитиною.

Отримавши художню освіту, вона довгий час працювала у сфері моди, але в 1992 році наважилася розпочати власний проєкт: заснувала у Віндзорі компанію з виробництва текстилю de Le Cuona. Основною продукцією марки стали натуральні тканини — кашемір, вовна, льон та шовк, а також аксесуари зі шкіри та того ж кашеміру. Більшу частину часу Берні курсує між Лондоном та Нью-Йорком, де знаходиться філія її офісу та найбільший у США шоу-рум de Le Cuona.

Але про свої корені вона не забуває: її паспорт пестрить штампами Замбії та ПАР. Дизайнер згадує: «Все почалося зі звичайного туризму. Спочатку ми всією родиною просто їздили на сафарі — подивитися на жирафів, слонів та фламінго. (Під час підготовки матеріалу Берні щедро поділилася з нами своїми найкращими фотографіями з цих поїздок. — Прим. ред.) Але поступово я обзавелася в Африці такою кількістю корисних контактів, що було б нерозумно не використовувати їх у роботі. Подружившись з місцевими майстрами, я вирішила відкрити тут щось на кшталт експериментальної лабораторії»