Дизайнер Берни де Ле Куонья. Марка de Le Cuona

Дизайнер Берни де Ле Куонья родилась в ЮАР и выросла в Англии — ее родители переехали туда, когда она была еще ребенком.

Получив художественное образование, она долгое время работала в сфере моды, но в 1992 году решилась начать собственный проект: основала в Виндзоре компанию по производству текстиля de Le Cuona. Основной продукцией марки стали натуральные ткани — кашемир, шерсть, лен и шелк, а также аксессуары из кожи и того же кашемира. Большую часть времени Берни курсирует между Лондоном и Нью-Йорком, где находится филиал ее офиса и крупнейший в США шоу-рум de Le Cuona.

Но о своих корнях она не забывает: ее паспорт пестрит штампами Замбии и ЮАР. Дизайнер вспоминает: «Все началось с обычного туризма. Сперва мы всей семьей просто ездили на сафари — посмотреть на жирафов, слонов и фламинго. (Во время подготовки материала Берни щедро поделилась с нами своими лучшими фотографиями из этих поездок. — Прим. ред.) Но постепенно я обзавелась в Африке таким количеством полезных контактов, что было бы неразумно не использовать их в работе. Подружившись с местными мастерами, я решила открыть здесь что-то вроде экспериментальной лаборатории».